Solitude

 Ozzy, jovem, com pinta de quase galã, com um jeito sereno.

 A bizarrice, falta de senso de ridículo, depois de ter se tornado super star

 Nos bons tempos com o Black Sabbath

 Olha a roupa e a cara do homem(rs). Sem dúvida, o mais maluco dos 4.

Foi justamente no ano de 1976, quando me tornei fanático por rock, estava mesmo extasiado pelo estilo, que conheci a música "Solitude", gravada pelo Black Sabbath, em 1971, no álbum "Master of Reality". Imediatamente traduzi a letra. "Master of Reality" foi o terceiro disco do Black Sabbath. O grupo era considerado, na época, o menos sutil do rock. E, certamente, foi uma grande surpresa a gravação de uma música tão suave e sutil, como "Solitude". Nas primeiras audições da canção, não gostei muito dela. Dois colegas, especialmente um, ficaram apaixonados por ela, já na primeira vez que a escutaram.

"Solitude" é uma melodia triste, bem lenta, tocada, principalmente pela guitarra de Tony Iommi, com muita sutileza. E ainda escutamos um discreto piano e uma soft flauta(ou seria mellotron?).

Ao traduzir a letra, fiquei impressionado com a falta de esperança do autor, notada no primeiro parágrafo. Mais desespero, desesperança e descrença, seria impossível. E a surpresa acontece no segundo parágrafo, quando é revelado o motivo de tanto desalento: o rapaz foi abandonado pela sua namorada(rs). "Você simplesmente riu, quando eu pedi para você ficar...".  A frase, "o mundo é um lugar solitário", tocou até no meu irmão, meu alegre e pouco íntimo irmão. Senti que mesmo ele(meu irmão) sendo um cara popular, também se sentia só.  Nosso planeta é enorme, cheio de gente, cheio de coisas e mais coisas, ainda sim é um lugar solitário.

Creio que a letra de "Solitude" só pode ser de autoria de Ozzy Osbourne, um letrista e homem exagerado, problemático, complicado, que ,paradoxalmente, ainda resisti, ainda vive, de uma forma grotesca, desprovida de senso de ridículo , mas ainda vive. Ozzy, talvez seja o letrista mais exagerado e pessimista do rock. Nas letras antigas do Black Sabbath, a frase "tarde demais" constantemente estava presente.
Li, bem antes de conhecer computador, uma entrevista, no qual Ozzy conta sua vida, incluindo, claro , sua infância. Não me lembro mais dos detalhes, mais fiquei obstupefato com suas revelações. O homem sempre foi problemático e como! Confiram letras como, "Diary of a Madman".

Solidão(Black Sabbath)

Meu nome não significa nada

Minha fortuna menos ainda

Meu futuro está amortalhado numa vasta escuridão

Os raios de sol estão longe, as nuvens permanecem

Tudo o que possuí - Agora se foi

Oh aonde eu posso ir e o que eu posso fazer?

Nada me satisfaz, a não ser pensamentos em você

Você simplesmente riu  quando lhe implorei que ficasse

Eu não parei de chorar desde que você partiu

O mundo é um lugar solitário - você está sozinho

Acho que vou pra casa - sentar e lamentar

Chorar e pensar, é tudo que eu faço

Recordações que eu tenho me fazem lembrar de você