A vida seria um erro, se não existisse a música(Nietzsche). A vida é um erro, mas a música atenua este erro(O Caveira)

Isso, abaixo, seria a vida após a morte?

domingo, 10 de abril de 2011

Gangorra(Alguém sabe me explicar?)


                         Cravos de defuntos
Acabei de ler um comentário, no post, "Treat me Well", no qual a navegante achou a letra da música confusa. Respeito sua opinião, mas não penso que tal letra é confusa.
Curioso é que eu já tinha a intenção de postar, agora a tarde , a música See-Saw, que é a música que mais gosto. Anos atrás, traduzi sua letra. Não entendi seu sentido. Tal música, é o que chamo de balada progressiva psicodélica. Gravada em 1968, em plena era psicodélica, será por isso que a letra é louca, non sense?  Cheguei até ler, num site, um sujeito falando que em See-Saw parece que Richard Wright(o autor da música) está apaixonado por uma de suas irmãs(rs).
Wright cita 'cravos de defuntos'. Pesquisei um pouco sobre a planta, mas não vi nada que remete a morte ou a sexo. E tenho a impressão que o tecladista do Pink Floyd fala, na letra, sobre concepção , morte e incesto também. O ciclo da vida... Seria isso?

See-Saw, além de pouco conhecida, não é das mais apreciadas canções do Floyd, sendo provável que o saudoso Richard Wright não gostasse dela, já que ele declarou, uma vez, que não apreciava suas composições antigas, no Pink Floyd. Eu acho que o homem, ao compor tal música, apesar da confusa letra, estava inspirado, iluminado. A magia, o fascínio que esta canção exerce sobre mim, é incrível. É uma música melancólica. Há até quem não goste dela, por achá-la muito triste. Interessante é que Wright dizia que suas músicas eras melancólicas, mas não tristes. Será que existe muita diferença entre melancolia e tristeza?
Alguém sabe me explicar essa diferença? Sabem me explicar o que Wright quis dizer nesta melancólica e sublime canção?

Richard Wright toca mellotrons, piano, orgão, cria delirantes efeitos sonoros, toca também marimba. Os backing vocals são maravilhosos. A voz do tecladista é bela. A música nos remete mesmo a gangorra, a vai e vem; nos faz flutuar;é o que sinto.


Gangorra(Richard Wright)

Cravos de Defuntos estão muito apaixonadas, mas ele não nota
Pegando sua irmã, ele faz seu caminho por mares ou terra
Durante todo tempo ela sorri
Ela cresce enquanto ele decai, decai
Senta-se em um galho no rio
Para rir no sonho dele
A irmã está jogando pedras, esperando por um impacto
Ele não sabe, até que
Ela cresce enquanto ele decai, decai
Outro tempo, outro dia
Uma maneira  do irmão partir
Outro tempo, outro dia

Ela está vendendo flores de plástico numa tarde de domingo

Catando ervas-daninhas, ela não tem tempo para se preocupar
Todos podem ver que ele não esta lá
Ela cresce para um outro homem, e ele está abatido
Outro tempo, outro dia
Uma maneira do irmão partir
Outro tempo, outro dia
Outro tempo, outro dia
Uma maneira do irmão partir


4 comentários:

  1. Amigo,
    Acredito que melancolia seja um misto de ansiedade e sofrimento.
    E só por curiosidade, eu nasci em 1968.
    bjs e boa noite.

    ResponderExcluir
  2. Oi Katia, nasceu em 1968? Então, vc é bem psicodélica(rs).

    Grato pelo comentário.

    Uma ótima noite pra vc.

    ResponderExcluir
  3. Compreender exatamente o que o outro diz é algo complicado. Há todo um contexto e um indivíduo em questão.
    Independente, a letra é bonita e sua melodia magnifica.
    Bju

    ResponderExcluir
  4. Obrigado Keila.
    Bom q vc gostou da música.

    Tudo de bom!

    ResponderExcluir

Todos os comentários serão respondidos.