Ian Curtis(E Seu Joy Division)

O Joy Division é o conjunto que mais gosto surgido do punk até os dias de hoje. A banda tinha um estilo bem pessoal: som do baixo e da bateria em primeiro plano; guitarra e teclados sombrios.
Mas o mais sombrio de tudo era seu vocalista, Ian Curtis. Sua voz é impressionante, como chegou até a dizer um conhecido meu: "Um sujeito com uma voz dessa, tem que ser problemático". Curtis era o letrista do Joy Division. Talvez não tenha existido letrista mais amargo, mais deprê que ele. Em "Isolation", ele chega a dizer: "Mãe, eu tentei, fiz o que podia; hoje tenho vergonha da pessoa que sou".

Ian Curtis era epilético. Se matou com apenas 23 anos, enforcado em sua casa. Pouco depois de sua morte era lançado o ótimo(e sombrio) álbum, "Closer".  Dizem que ele se matou por não suportar mais seus ataques epiléticos e por problemas conjugais( parece que estava para se separar de sua esposa, e tinha um caso extra-conjugal). E há quem diga que ele era, realmente, um sujeito inconformado com a vida.

A música que mais gosto do Joy Division é "Decades". Possivelmente a canção mais melancólica que já escutei. O vocal de Curtis é angustiante, super triste, e tudo embalado com teclados lúgubres. A angústia fica maior quando o vocalista repete o refrão e o toque de mellotron, imitando conjunto de cordas, invade nosso ouvido... e nossa alma.

http://pt.wikipedia.org/wiki/Ian_Curtis

Isolamento

Amedrontado todo dia, toda noite,

Ele a chama em voz alta de cima

Cuidadosamente espreitando por uma razão,

Meticulosa devoção e amor

Renunciou à auto-preservação

Dos outros que apenas importam-se consigo

Uma cegueira que toca a perfeição,

Mas machuca como qualquer outra coisa.

Isolamento, isolamento, isolamento.

Mãe, eu tentei, por favor, acredite em mim,

Estou fazendo o melhor que posso.

Me envergonha as coisas que tenho feito,

Me envergonha a pessoa que sou.

Isolamento, isolamento, isolamento

Mas se você apenas pudesse ver a beleza,

Destas coisas que eu nunca poderia descrever,

Destes prazeres - caprichosos, distrativos

Este é o meu único prêmio da sorte

Isolamento, isolamento, isolamento(Ian Curtis)

Joy Division

Decades(Ian Curtis)

Here are the young men, a weight on their shoulders

Here are the young men, well, where have they been?

We knocked on doors of hell's darker chambers

Pushed to the limits, we dragged ourselves in

Watched from the wings as the scenes were replaying

We saw ourselves now as we never had seen

Portrayal of the traumas and degeneration

The sorrows we suffered and never were freed

Where have they been?

Where have they been?

Where have they been?

Where have they been?

Weary inside, now our hearts lost forever

Can't replace the fear or the thrill of the chase

These rituals showed up the door for our wanderings

Opened and shut, then slammed in our face

Where have they been?

Where have they been?

Where have they been?

Where have they been?

Degeneração

Aqui estão os jovens, um peso em seus ombros

Aqui estão os jovens, bem, onde estiveram?

Batemos nas portas das salas mais sombrias do inferno

Levados aos limites, nos arrastamos para dentro

Observávamos das asas enquanto as cenas se repetiam

Nos vimos agora como nunca tínhamos visto

Retrato dos traumas e degeneração

As mágoas que sofremos e nunca fomos libertados

Onde estiveram?

Onde estiveram?

Onde estiveram?

Onde estiveram?

Cansados por dentro, agora nossos corações perdidos para sempre

Não podemos nos recompor do medo ou da ânsia da perseguição

Estes rituais nos mostraram a porta para nossas caminhadas sem rumo

Aberta e fechada, e então batida na nossa cara

Onde estiveram?

Onde estiveram?

Onde estiveram?

Onde estiveram?