A vida seria um erro, se não existisse a música(Nietzsche). A vida é um erro, mas a música atenua este erro(O Caveira)

Isso, abaixo, seria a vida após a morte?

domingo, 29 de julho de 2012

Por Trás dos Olhos Tristes




Por Trás Dos Olhos Tristes(Pete Towshend)*

Ninguém sabe como é, ser o homem mau
Ser o homem triste, por trás dos olhos tristes
E ninguém sabe como é, ser odiado,
Ser destinado, a contar só mentiras...

Mas meus sonhos não são tão vazios
Quanto minha consciência parece ser
Passo horas, de pura solidão
Meu amor é a vingança que nunca é livre

Ninguém sabe como é, sentir estes sentimentos
Como eu sinto, e eu culpo você
Ninguém ferroa tão ferozmente, em sua ira
Nenhuma das minhas aflições ou dores.. podem transparecer

Mas meus sonhos não são vazios
Quanto minha consciência parece ser
Passo horas, de pura solidão
Meu amor é a vingança que nunca é livre

Quando meus punhos cerrarem, abra-os até quebrar...
Antes que eu os use e perca a calma.
Quando eu sorrir, me dê algumas notícias ruins...
Antes que eu gargalhe e aja como um tolo.

E se eu beber de algo maligno;
Enfie seu dedo na minha garganta.
E se eu tremer me dê seu cobertor;
Me mantenha aquecido, deixe-me usar seu casaco.

Ninguém sabe como é, ser o homem mau
Ser o homem triste, por trás dos olhos tristes

* Creio que a tradução mais correta seria: Por trás dos olhos azuis, mas não estou bem certo.

9 comentários:

  1. Roderick, fazia tanto tempo que eu não ouvia essa música. Tão linda, de doer!
    Gostei de relembrar.
    Beijo.

    ResponderExcluir
  2. Ela é muito bonita mesmo, Isa.

    Obrigado e uma boa semana pra vc!

    Abraços

    ResponderExcluir
  3. Muito bonita essa musica! Ja me identifiquei demais com ela!

    ResponderExcluir
  4. Pete Towshend é um ótimo compositor.

    ResponderExcluir
  5. É uma canção linda e melancólica senhor tio Verden, de certa forma é sua cara gostar de músicas assim!!!

    Estava com saudades do Senhor, cheros Tio!!!

    ResponderExcluir
  6. É, Pandora, eu não tenho jeito mesmo, sempre pessimista.rs

    Senti sua falta também. Vc , às vezes, some...

    Tudo bem contigo?

    Uma ótima semana pra vc, sobrinha.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. As vezes eu sumo mesmo néh Tio, mas depois reapareço!!!

      Excluir
  7. Ela é tão triste que doe.
    Mas ele não é mal.Apenas está triste.
    Beijos!

    ResponderExcluir

Todos os comentários serão respondidos.