Vida, O Ser Humano, O Amor: Tudo Cruel

Creio que a tradução que o site deu para essa música, está errada. Pra mim, o título é "Cumprindo Sentença". A tradução abaixo, não é grandes coisas; modifiquei-a um pouquinho, no entanto, meu inglês, assim como meu português, não é também grandes coisas.rs

fazendo hora

They tell me that the sun comes up every morning

eles me disseram que o sol sai toda manhã

They tell me that there's people out on the streets

eles me disseram que há pessoas do lado de fora, nas ruas

But why is life so cruel

mas por que a vida é tão cruel?

They tell me man he tops the list in creation

eles me disseram que os homens  são os topos da lista em criação

He takes his place as uncrowned king of the world

eles ocupam seus lugares como reis do mundo sem coroa

But why is man so cruel

mas por que o homem é tão cruel?

He's doin' time

ele está fazendo hora

Ain't it a crime.

isso não é crime

Oh Prince of peace

oh principe da paz

We need you now

nós precisamos de voce agora

Give us a sign

nos dê um sinal

To show us how.

para nos mostrar como

Locked in her room the lover mourns her betrayer

trancada no seu quarto a amante lamenta sua traição

Seems even love possesses treachery too

parece ainda que o amor possuiu sua traição tambem

But how can love be cruel

mas como o amor pode ser cruel?

Ain't it a shame

isso não é uma vergonha

He took the blame:

ele leva a culpa:

Seems this old world

parece que este velho mundo

Has lost its way

perdeu seu caminho

On such a torn

em algum dilacerado

And troubled day

e agitado dia

Locked in her room the lover mourns her betrayer

trancada no seu quarto a amante lamenteá sua traição

Surely not love possesses treachery too

certamente não possuida pela traição tambem

But how can love be cruel

mas como pode o amor ser cruel?

He's doin' time

ele está fazendo hora

Ain't it a crime.

isso não é um crime